Ecrire à des chrétiens persécutés dans le monde
 

Exemple

Vous ne parlez pas l'anglais ou vous êtes en panne d’inspiration? Voici un modèle pour vous aider.

Modèle de lettre en anglais

 

Version anglaise

Dear [nom du destinataire],

I heard about your situation and wanted to write to you and let you know that you are in my prayers. Although we have never met, we are united as brothers and sisters in Christ.

I cannot imagine what it must be like to have to endure your sufferings. But I know that the Lord is with you - even in the hardest times. I pray that you will know His presence and His peace everyday. Keep looking to Him and trusting in Him, because He is a faithful God.

"God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble." (Psalm chap.46 v1)

With love in Christ

[Votre nom]

[Votre pays]

 

Version française

Cher / Chère [nom du destinataire],

J'ai entendu parler de votre situation et je voulais vous écrire pour vous dire que je prie pour vous. Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés, nous sommes unis en tant que frères et sœurs en Christ.

Je ne peux pas imaginer ce que cela représente d'endurer vos souffrances. Mais je sais que le Seigneur est avec vous - même dans les moments les plus difficiles. Je prie pour que vous puissiez ressentir Sa présence et Sa paix chaque jour. Continuez à regarder à Lui et à lui faire confiance car Il est un Dieu fidèle.

"Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours qui ne manque jamais dans la détresse." (Les Psaumes chap. 46 v1)

Affectueusement en Christ

[Votre nom]

[Votre pays]

 

Quelques versets de la Bible d'encouragement en anglais :

  • Épître de Paul aux Romains chap. 8 v28: “And we know that in all things God works for the good of those who love Him, who have been called according to His purpose”
  • Actes des apôtres chap.4 v28: ”Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
  • Ésaïe chap.41 v13 : ”For I am the Lord, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear ; I will help you.”
  • Épître aux hébreux chap.6 v10: ”God is not unjust ; He will not forget your work and the love you have shown Him as you have helped His people and continue to help them.”
  • Épître de Paul aux Romains chap. 8 v38-39: “For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Jesus Christ our Lord.”
  • Les Psaumes chap.27 v1: ”The Lord is my light and my salvation - whom shall I fear ? The Lord is the stronghold of my life - of whom shall I be afraid? “
  • Jérémie chap.29 v11: “For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.”
  • Évangile selon Matthieu chap. 12 v20-21: “A bruised reed He will not break, and a smouldering wick He will not snuff out, till He leads justice to victory. In His name the nations will put their hope.”
  • Évangile selon Jean chap.14 v27: ”Peace I leave with you ; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.”
  • Ésaïe chap.43 v1: ”But now, thus says the Lord, your Creator, O Jacob, And He who formed you, O Israel, "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine!”
  • Deuxième épître de Paul aux Corinthiens chap. 4 v8-9 : ”We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed. “
  • Première épître de Paul aux Corinthiens chap. 15 v58 : ”Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in the Lord.“

En savoir plus :

 

Commentaires

  • Tomms
    13/01/2014 sur 05:13
     

    Good job.. google

Postez votre commentaire

*
*
 
*
*Champs obligatoires